SC's Forord til 2. udgave 1922.
Da denne bogs første udgave allerede
i nogen tid har været udsolgt, er jeg fra mange sider blevet tilskyndet
til at forberede en ny. For en stor del er udarbejdelsen heraf imidlertid
blevet en omarbejdelse. Dette skyldes flere grunde. Førsteudgaven
havde et noget akademisk præg, tildels fordi jeg nærmest betragtede
den som indlæg i den videnskabelige moralfilosofiske diskussion, som
da var ret livlig her i landet, og som fra min side var indledet med et
forudgående arbejde: Naturlig ret (1907). Efterat jeg med disse
arbejder (og nogle andre mindre) har gjort behørig rede overfor moralfilosofferne
og ikke har mødt saglige indvendinger, der har gjort mig modløs,
finder jeg det nu forsvarligt at henvende mig til en videre kreds, og jeg
har derfor givet den nye udgave af Retsstaten et jævnere præg
uden i mindste måde at have slået af på de saglige begrundelser.
Desuden har jeg medtaget en del af stoffet fra Naturlig ret, som jeg kun
kunne forudsætte kendt af førsteudgavens læsere. Endelig
måtte jeg for mange enkeltheders vedkommende søge at bringe
fremstillingen op til datum.
Jeg udtalte i forordet til den første
udgave, at »der vil endnu være brug for meget tænksomt
arbejde, inden der er gjort fuld rede for hvad der på ethvert område
af det offentlige liv må betragtes som retfærdig ordning.«
Siden da har jeg haft den store glæde — foruden at være vidne
til, at tankerne har vundet tilslutning over forventning — at betydende
tænkere både her og i udlandet har deltaget i dette arbejde:
at overføre principperne på en mængde politiske detailspørgsmål,
således at retsstaten nu står som en bygning, der er både
fastere funderet, bedre organisk sammenføjet og rigere leddelt
end det kunne ske ved enkelt-mands arbejde. Også denne værdifulde
medvirkning har den nye udgave ført sig til gode, selv om pladsen
langtfra tillod at få alting med. En litteraturhenvisning, der dog
ikke gør krav på fuldstændighed, vil bøde herpå.
Første udgave af Retsstaten fremkom
under indtrykket af en indrepolitisk tilstand, der røbede en omfattende
uredelighed i de offentlige og private økonomiske forhold. Og det
blev da gjort gældende, at i stedet for at stat og kommune burde bane
vej for større retskaffenhed på disse områder, ser man
dem tværtimod i fortroppen, når det drejer sig om usolide og
uredelige økonomiske dispositioner. Ganske ansvarsløst dynger
de gæld på gæld på efterkommernes skuldre, og som
eneste sikkerhed for denne gæld peger de på deres skattemonopol
dvs. deres enemagt (ikke ret) til ubegrænset at krænke ejendomsretten.
Den enkeltes ejendomsret og personlige frihed er ganske prisgivet flertalsmagtens
vilkårlighed, nogen principiel grænse for statsmagtens indgreb
anerkendes ikke.
Siden da falder den langt alvorligere begivenhed,
verdenskrigen, dette hæslige og ydmygende anskuelsesbillede af hvor
primitivt et standpunkt vor klodes politiske organisation endnu står
på, og hvor afmægtige individerne er blevne under det demokratiske
styre. Hvis verden var tilgængelig for lære (ikke teoretisk,
thi det er den kun i ringe grad, men for en »lære« som
verdenskrigens) måtte den vel nu have set, hvilket ynkeligt dilettanteri
der skjuler sig under det fornemme navn »politik«, og hvilke
charlataner vore dages store, de ledende politikere, ganske gennemgående
er. Charlatanen og den moralsk defekte, dem er det de demokratiske partier
fortrinsvis sætter på taburetten. Når man husker hvorledes
Bethmann-Hollweg 1914 hånede de skrevne løfter, og man nu (i
Juni 1921) hører Rathenau i den tyske rigsdag erklære, at »overbevisningen
om nødvendigheden af at opfylde overtagne forpligtelser stammer fra
min forretnings-virksomhed; købmandsstanden i hele verden lever på
tiltro; symbolet om underskriften. Når et papir har mit navns eller
mit folks underskrift, da forsvarer jeg den som mit lands ære«,
så undrer man sig over, at der skulle sættes en tragedie som
verdenskrigen i scene, for at de ledende politikere kunne komme på
højde med en katekismusvisdom, som selv asiater og afrikanere respekterer:
at man skal holde det givne ord.
Og man må derefter spørge: sidder
denne Rathenau’ske lærdom nu også fast på højere
steder? eller skal der mere til? Holder den kun, til »højere
interesser« eller en subjektivt fortolket nødstilstand, forbundet
med tilstrækkelig væbnet magt, igen byder at kaste den overbord?
Er politik med andre ord et livsforhold, der er dømt til evindelig
at henligge som et uredeligt smudsigt kaos, et formløst uhyre, der
tid til anden kræver blodofre af uskyldige, millionofre af individer,
som i det private liv følger hæderlige grundsætninger,
men i det offentlige liv lader sine interesser og sin samvittighed i stikken
til fordel for såkaldte »statshensyn«? Eller var det
ikke på tide, at individerne søgte at beherske også
disse forhold, få dem under sig og overføre nogle af de principper,
de anerkender som frugtbare og fredsstiftende i privatlivet, på de
politiske forhold? Spørgsmålet er, om frie borgeres indbyrdes
forhold, der bygger på gensidig aftale, ordholdenhed og tiltro, agtelse
for hinandens selvbestemmelsesret og egne virkefelt — om noget af dette
ikke lod sig overføre til statslivet? Om individet ikke skulle vågne
af sin statshypnose, gnide øjnene og spørge: hvad nytte har
jeg N. N. af staten? — eller om han stadig skal lade sig umyndiggøre
og misbruge, og tankeløst opofre sine egne private interesser for
indbildte statshensyn, der ikke vedkommer ham?
Det spørgsmål, fremtiden stiller,
er om man kan og vil se sammenhængen i disse ting. Og om man vil
søge tilbunds i uføret for at værne den enkelte borgers
frihed imod magtovergreb fra de regerendes side. Men i hvilken retning
skal man søge en garanti, som ingen aristokratisk eller demokratisk
forfatning hidtil har kunnet yde?
Der er næppe anden udvej end at begynde
sine overvejelser med den dybest muligt mistillid til regereri overhovedet
og fra grunden af undersøge alt regimentes årsag og naturnødvendige
bestemmelse. Dernæst må man stille det spørgsmål:
har det enkelte individ ikke et særligt ejendomsområde, som
han alene har selvbestemmelsesretten over, og som bør være
helligt og ukrænkeligt og værnes mod indgreb fra enhver regerings
side, af hvad art den end er? På dette spørgsmål kan
kun etikken — den naturlige retslære — give svar, og den er tillige
den eneste, der kan angive hvor grænselinien mellem den enkeltes
og det offentliges retsområde ligger. Mere kan etikken ikke gøre;
men det er også tilstrækkeligt, thi deri ligger et betydningsfuldt
vink: vil man for alvor betrygge det personlige liv og skabe det et fristed,
kan man spare sig alle formelle forfatningsforandringer og lign.; regeringer
har hidtil forstået at benytte enhver »form« til at svulme
op i. Der er kun det ene at gøre: på forhånd at sætte
magten på sultekost. Kun ved at udhungre den, kun ved principielt at
beskære og begrænse regeringens opgaver til det nødvendige
mindstemål, med begrebet den etiske ejendomsret som ledestjerne, kan
man skabe garantier af betydning imod magtovergreb fra oven. Det er muligheden
og fristelsen, der skal afskæres.
|
|
FORORD TIL 3. UDGAVE (1949)
»Retsstaten«,
Severin Christensens tankevækkende fremstilling af det offentlige
livs etik, må jeg betragte som retsstatsbevægelsens grundlæggende
værk. 1. udgaven udsendtes i 1911 og 2. udgaven, som kom i 1922,
var stærkt omarbejdet. Det kan derfor betragtes som givet, at havde
en 3. udgave været påkrævet i Severin Christensens levetid,
han døde i 1933, ville også denne have undergået betydelige
ændringer. Alligevel finder jeg, at 2. udgaven fuldt ud har bevaret
sin aktualitet, og da den allerede i adskillige år har været
udsolgt, uden at nogen har taget initiativet til at få denne mangel
afhjulpet, søgte jeg forbindelse med Severin Christensens datter,
fru generalkonsulinde Ellen Holm i Malmø, som beredvilligt gav sin
tilladelse til at udsende en 3. udgave i overensstemmelse med 2. udgaven.
Jeg er gået til opgaven med den største
pietet, og de af mig foretagne ændringer består mest i, at
så mange fodnoter som muligt er indflettet i teksten, nogle er slettet
som forældede og andre er erstattet med mere tidssvarende. Særlig
på strafferettens område har dette været nødvendigt,
og her har ekspeditionssekretær cand. jur. Povl Skadegård foretaget
den fornødne ajourføring, hvad jeg takker ham for. Ligeledes
takker jeg stud. mag. Knud Jarnhus, som har været mig behjælpelig
med at se værket igennem for at finde eventuelle fejl, og landsretssagfører
Philip Dam, som har været mellemmand mellem generalkonsulinde Holm
og mig, for hjælp og gode råd.
På side 113 er vurderingstallene fra
1920 erstattet med de nye tal fra 1945 og på side 133 er § 72
i straffeloven af 1930 indføjet som fodnote i stedet for det udkast,
forfatteren på det sted omtalte i teksten. Andre ændringer i
teksten er ikke foretaget.
Det var navnlig i krigens og besættelsens
vanskelige år, at det helt gik op for mig, hvilken guldgrube af visdom
og forudseenhed, der er gemt i dette værk. Det er mit håb,
at mange af vore nye medlemmer og vælgere særlig blandt de
unge, som ikke kan forudsættes at have læst bogen før,
fordi den har været vanskelig at skaffe, nu vil indhente det forsømte.
De vil ikke komme til at fortryde det!
Arge Krapper.
|
|
|
Forord til denne elektroniske udgave:
Denne udgave er en uændret
gengivelse af 3. udgaven - bortset fra enkelte ændringer i retskrivning
og stavemåde, som følger:
1. der er indført dobbeltkonsonanter i ord som etikken, politikken
etc.
2. ti er ændret til thi (at ændre til 'for' ansås
at være for stor ændring)
3. kunde, skulde og vilde er ændret til de i dag anvendte.
4. f. eks., o. s. v. er ændret til henholdsvis f.eks. og osv.
5. æ'er i visse ord er ændret til e: smærte, musæer,
hjærne, osv.
6. kursivering er fjernet, hvor det er anvendt til at fremhæve
ordet. I andre tilfælde erstattet af »«.
7. enkelte noter er fjernet.
Sev. Christensen var ikke selv helt konsistent ved 1) og 2).
Derimod er der ikke foretaget ændringer i:
8. sammensatte ord, f.eks. hvormegen, formeget, efterat etc.
9. kommatering
10. brug af ord som sysselsætte, o.lign.
Severin Christensen anvendte ikke kapitæler ved navneord og han
brugte - af og til - det senere indførte å, og ikke aa.
Per Møller Andersen (2001)
|
|